Η σκέψη μας γύρω από αυτό το concept ξεκίνησε από μια απλή, αλλά απαιτητική ερώτηση: Πώς μεταφέρεις κάτι που δεν θέλεις να το εξηγήσεις, αλλά να το αφήσεις να συμβεί;
Αντί να χτίσουμε μια γραμμική αφήγηση, λοιπόν, επιλέξαμε να δουλέψουμε με ατμόσφαιρες και μικρές μετατοπίσεις, σαν να κινείται ο ίδιος ο χώρος του Μουσείου ανάμεσα στο ορατό και το υπαινικτικό. Θέλαμε να ειπωθεί μια ιστορία ως διαδρομή, μια διαδρομή όπου το βλέμμα πηγαίνει μπρος-πίσω, πάνω-κάτω, αριστερά-δεξιά, όπως ακριβώς όταν προσπαθείς να πιάσεις μια ανάμνηση, μια λεπτομέρεια, ένα ίχνος.
Δουλέψαμε με την ιδέα της κλίμακας, άλλοτε πολύ κοντά, σχεδόν απτικά, άλλοτε με απόσταση για να ενεργοποιήσουμε μια κατάσταση συγκέντρωσης με την ήσυχη βεβαιότητα ότι κάτι αποκαλύπτεται σταδιακά. Γι’ αυτό και ο ρυθμός είναι φτιαγμένος ώστε να δημιουργεί προσμονή, να αφήνει κενά, να επιτρέπει σιωπές. Προτιμήσαμε τη λεπτομέρεια, την κίνηση, το φως, την υφή εκείνης ακριβώς της στιγμής που το καθημερινό μπορεί να γίνει μεγαλειώδες και ειλικρινές, όπως ακριβώς η περίπτωση του Τσιτσάνη.
Κλείνοντας, θέλουμε να ευχαριστήσουμε θερμά το Μουσείο Τσιτσάνη για την εμπιστοσύνη του απέναντι στη διαδικασία της δημιουργικής ελευθερίας της ομάδας μας και την εταιρεία ΑΝΤΗΡΙΣ για τη χορηγία.
Καλή επιτυχία, Μουσείο Τσιτσάνη!
Συντελεστές βίντεο / Video Credits
Παραγωγή Βίντεο / Video Production
Wavemade Productions
Καλλιτεχνική Διευθύντρια / Art Director
Νίκη Χαλκιαδάκη / Niki Chalkiadaki
Διεύθυνση Φωτογραφίας / Director of Photography
Γιάννης Φλούλης / Giannis Floulis
Δημιουργικό Μοντάζ / Creative Editing
Κωνσταντίνος-Σοφοκλής Κωνσταντίνου / Constantinos-Sophocles Constantinou
Συντελεστές Παραγωγής / Production Team Members
Μίνα Μανώλη / Mina Manoli
Χρυσόστομος Σακαλλής / Chrysostomos Sakallis
Διευθυντής Κέντρου Έρευνας – Μουσείου Τσιτσάνη / Director of Tsitsanis Museum – Research Center
Στέλιος Καραγιώργος / Stelios Karagiorgos
Προϊσταμένη Τ.Υ., Δήμου Τρικκαίων / Supervisor of Technical Services, Municipality of Trikala
Θεοδώρα Σαργιώτη / Theodora Sargioti
Αρχιτέκτονας Μουσειολόγος / Architect Museologist
Θωμάς Τσουκαλάς / Thomas Tsoukalas
Αρχαιολόγος Μουσειολόγος / Archaeologist – Museologist
Αλέξανδρος Αποστόλου / Alexandros Apostolou
Αφήγηση / Voice Over
Θάνος Κόνιαρης / Thanos Koniaris
Ευχαριστούμε τις/τους με τη σειρά που εμφανίζονται:
Κώστας, Μαρία & Θωμάς, Έλενα, Μίνα, Σταυρούλα+, Βασίλης, Αναστασία, Ραφαέλα, Ευριπίδης
Αποσπάσματα από τα ορχηστρικά κομμάτια του Τσιτσάνη / Excerpts from Tsitsanis’ instrumentals
Σόλο Σέρβικο / Solo Serviko
Το Μινόρε / To Minore
Διασκευές από τον πιανίστα Σάκη Κοντονικόλα / Arrangements by pianist Sakis Kontonikolas
Αργοσβήνεις Μόνη - Σοφία Αβραμίδου / Argosvinis Moni - Sofia Avramidou
Η Καρδιά Σου Θα Γίνει Χρυσή / I Kardia Sou Tha Gini Hrisi
Θερμές ευχαριστίες στον Δήμαρχο Τρικκαίων και Πρόεδρο της ΠΕΔ Θεσσαλίας Νίκο Σακκά και στον Αντιδήμαρχο Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού του Δήμου Τρικκαίων Μιχάλη Λάππα.
Χορηγός / Sponsor
ΑΝΤΗΡΙΣ / ANTIRIS
Statement | Creative Team
Tsitsanis
The Museum
That Changed
The City
Το βίντεο του Μουσείου Τσιτσάνη συγκροτήθηκε ως μια ποιητική διαδρομή αστικού μετασχηματισμού της εμπειρίας, εκεί όπου ο πολιτισμός αποτελεί κοινωνική και διαπολιτισμική επιτελεστική πράξη.
Ξεκινά από το ελάχιστο –ένα πλάνο γρασιδιού– που λειτουργεί μετωνυμικά, συνδέοντας το ταπεινό με το μεγαλειώδες, όπως ακριβώς και η ίδια η περίπτωση του Τσιτσάνη, ενός δημιουργού που ανέδειξε το περιθώριο και μετέτρεψε το τοπικό σε υπερτοπικό.
Ο τίτλος The Museum That Changed the City εμφανίζεται σαν διακριτική υπόσχεση μιας σύγχρονης αφήγησης. Η μουσική του Τσιτσάνη σπάει στα συστατικά της, όχι για να αποδομηθεί αλλά για να επικαιροποιηθεί, οι στίχοι ως εκ τούτου αποσπώνται από τη μελωδική τους γραμμή και, μέσα από τη σύγχρονη αφήγηση, μετατρέπονται σε ποιητικές μονάδες λόγου που διαρρηγνύουν τη φόρμα, την ομοιοκαταληξία και τη χρονικότητα, επανεγγράφοντας το έργο στο παρόν ως ζωντανό πολιτισμικό κεφάλαιο.
Από το χαμηλό επίπεδο του βλέμματος, η αφήγηση μεταφέρεται σε ένα πανεποπτικό πλάνο που ακολουθεί τον ποταμό Ληθαίο, με το νερό να σημασιοδοτεί το διαρκές και το καθαρό, ένα διάφανο και καθοριστικό υλικό και μέσο που διασχίζει, συγκρατεί και συγκροτεί την πόλη, όπως ακριβώς και η μουσική, ως άυλη υποδομή κοινωνικής συνοχής.
Φτάνοντας στο Μουσείο Τσιτσάνη, η αφήγηση φτάνει σε ένα σημείο συμπύκνωσης της ίδιας της ζωής. Γρήγορη αλληλουχία στιγμών της πόλης και της καθημερινότητας, άνθρωποι, ζώα, αντικείμενα, σύμβολα διαφορετικών πολιτισμικών και θρησκευτικών αναφορών, καθημερινές τελετουργίες και κινήσεις συνυπάρχουν σε έναν ρυθμό που αποτυπώνει την πόλη ως πεδίο συνάντησης πολλαπλών ταυτοτήτων, μνήμης και πίστης. Πρόκειται για την ορατοποίηση μιας πόλης που έχει μάθει να συνυπάρχει, να διαπραγματεύεται και να ενσωματώνει το διαφορετικό.
Στο εσωτερικό του μουσείου η αφήγηση περνά στη μικροκλίμακα των σωμάτων και των προσώπων. Βλέμματα, χειρονομίες και μικρές κινήσεις κάνουν τους ανθρώπους συγκεκριμένους μες στη μοναδικότητά τους, ενώ ταυτόχρονα ενισχύεται η αίσθηση της συμπερίληψης. Το μουσείο αναδεικνύεται ως χώρος δημοκρατικής εμπειρίας, όπου διαφορετικές γενιές, πολιτισμικές καταβολές και κοσμοαντιλήψεις συνυπάρχουν.
Σταδιακά, αυτή η συνύπαρξη οργανώνεται σε μια χορογραφία του χώρου, όπου τα εκθέματα παύουν να λειτουργούν ως στατικά αντικείμενα και παρουσιάζονται ως οντότητες με ιδιοσυγκρασία, ψυχισμό και προσωπικότητα.
Η πρόθεση του έργου δεν είναι η καταγραφή ή η περιγραφική τεκμηρίωση του μουσείου, αλλά η δημιουργία μιας ατμόσφαιρας που συγκινεί και συν-κινεί ενεργοποιώντας τον επισκέπτη ως συμμέτοχο.
Το έργο κλείνει με τη φωνή του Τσιτσάνη ως γνήσια και ειλικρινή απεύθυνση, υπενθυμίζοντας ότι το Μουσείο Τσιτσάνη δεν λειτουργεί ως αποθετήριο μνήμης, αλλά ως ζωντανός και κοινωνικός, πολιτισμικός και διαπολιτισμικός μηχανισμός.
Συντελεστές του δημιουργικού και της έκθεσης του Μουσείου / Exhibitions's Creative Contributors
Φορείς Υλοποίησης / Implementation
Δήμος Τρικκαίων / Municipality of Trikala
Κέντρο Έρευνας – Μουσείο Τσιτσάνη / Tsitsanis Museum – Research Center
Γενική Επιμέλεια & Εποπτεία Υλοποίησης / General Supervision
Στέλιος Καραγιώργος, Διευθυντής Κέντρου Έρευνας – Μουσείου Τσιτσάνη / Stelios Karagiorgos, Director of Tsitsanis Museum – Research Center
Θεοδώρα Σαργιώτη, Προϊσταμένη Τ.Υ., Δήμου Τρικκαίων / Theodora Sargioti, Supervisor of Technical Services, Municipality of Trikala
Άσπα Καρανασίου, Αρχιτέκτονας Μηχ., Δήμου Τρικκαίων / Aspa Karanasiou, Architect, Municipality of Trikala
Μουσειολογική – Μουσειογραφική Μελέτη / Museology & Exhibition Design
Θωμάς Τσουκαλάς, Αρχιτέκτονας Μουσειολόγος / Thomas Tsoukalas, Architect Museologist
Συνεργάτες / Associates
Ζωή Πετρίδου, Αρχιτέκτονας Μουσειολόγος / Zoe Petridou, Architect Museologist
Χριστίνα Μαβίνη, Αρχαιολόγος Μουσειολόγος – Μουσικός / Christina Mavini, Archaeologist Museologist – Musician
Χρήστος Καραγιαννίδης, Κοιν. Ανθρωπολόγος – Μουσειολόγος / Christos Karagiannidis, Social Anthropologist – Museologist
Φίλτσα Χαραλάμπους, Αρχιτέκτονας / Filitsa Charalampous, Architect
Νίκος Ορδούλιδης, Μουσικολόγος / Nikos Ordoulidis, Musicologist
Μουσειολογική Επιμέλεια Υλοποίησης – Γραφιστικός Σχεδιασμός / Implementation of Museological Design – Graphic Design
Archer Cultural Projects
Θωμάς Τσουκαλάς, Αρχιτέκτονας Μουσειολόγος / Thomas Tsoukalas, Architect Museologist
Συνεργάτες / Associates
Αλέξανδρος Αποστόλου, Αρχαιολόγος Μουσειολόγος / Alexandros Apostolou, Archaeologist – Museologist
Φίλτσα Χαραλάμπους, Αρχιτέκτονας / Filitsa Charalampous, Architect
Λίλιαν Νησσοπούλου, Γραφίστρια / Lilian Nissopoulou, Graphic Designer
Ψηφιακές Εφαρμογές / Multimedia Applications
Σχεδιασμός Design
Θωμάς Τσουκαλάς, Αρχιτέκτονας Μουσειολόγος / Thomas Tsoukalas, Architect Museologist
Προγραμματισμός – AR – Projection Mapping
Interactive Light Design, Θεόδωρος Ράντος / Theodoros Rantos
Ευχαριστίες
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον τ. Δήμαρχο Δημήτρη Παπαστεργίου, στα τ. μέλη του ΔΣ του Κέντρου Έρευνας – Μουσείου Τσιτσάνη & στη Διεύθυνση Νεότερης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού. Επίσης, ευχαριστούμε τον Κώστα Τσιτσάνη & την οικογένεια Τσιτσάνη για την παραχώρηση προσωπικών αντικειμένων, καθώς και τον Θεόφιλο Αναστασίου, τον Σάκη Κοντονικόλα και τον Νίκο Στρουθόπουλο, για την πολύτιμη βοήθειά τους.
*Οποιαδήποτε αναπαραγωγή ή αναδημοσίευση εικόνας ή κειμένου πρέπει να συνοδεύεται από σαφή γραπτή αναφορά στην πηγή και στη δημιουργική ομάδα: «Wavemade Productions», καθώς και ενεργό σύνδεσμο προς την αρχική ανάρτηση.